Übersetzungen

Unsere erfahrenen muttersprachlichen Übersetzer fertigen auch beglaubigte Übersetzungen an. Jeder Auftrag wird ständig von einem Projektmanager überwacht – vom Kostenvoranschlag über die Auswahl des geeignetsten Übersetzers, die Vorbereitung der benötigten Referenzmaterialien , den direkten Kontakt mit dem Kunden zur Lösung etwaiger Probleme, die Koordination der nochmaligen Überarbeitung und die grafische Darstellung des Textes, bis hin zur Erstellung oder Korrektur von Glossaren für jeden Auftrag und Kunden. Die Anwendung spezieller Techniken zur Qualitätskontrolle gewährleistet exakte, fachmännische und schnelle Ergebnisse. Wir verwenden ein System der Statistikanalyse, das es uns ermöglicht, die Effizienz jeder Phase des Arbeitsprozesses auf täglicher Basis zu überprüfen.

Unsere Sprachen

  • Englisch
  • Französisch
  • Spanisch 
  • Deutsch
  • Russisch
  • Chinesisch
  • Japanisch 
  • Arabisch
  • Rumänisch
  • Bulgarisch
  • Portugiesisch
  • Italienisch
  • Niederländisch
  • Griechisch
  • Schwedisch
  • Finnisch
  • Dänisch
  • Polnisch
  • Tschechisch
  • Ungarisch
  • Slowenisch
  • Slowakisch
  • Estnisch
  • Lettisch
  • Litauisch
  • Maltesisch
  • Chinesisch
  • Koreanisch
  • Hindi

Dolmetschen und Video- Synchronisation

Wir setzen ausschließlich muttersprachliche Dolmetscher für die Begleitung von Kunden oder die Teilnahme an Geschäftsverhandlungen ein. Wir stellen auch Personal für offizielle Treffen mit ausländischen Delegationen sowie für Konferenzen, Tagungen und Kongresse zur Verfügung. Des Weiteren organisieren wir Begleitpersonal für Reisen und helfen bei der Auswahl geeigneter Hostessen für Handelsmessen und Tagungen. Unsere Muttersprachler leihen ihre Stimme zudem gern für die Synchronisation von Industriefilmen, Lehrfilmen, CD-ROMs, Werbefilmen, Hörbüchern und Audioführern

Unsere Fachgebiete

  • Technik
  • Medizin
  • IT und Software
  • Chemie
  • Recht
  • Wirtschaft
  • Business
  • Messen

Korrekturlesen

Erfahrene Revisoren kontrollieren die Qualität aller Textarten in jeder Sprache. Wir korrigieren zum Beispiel von Ihnen bereits übersetzte Texte hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik und Stil oder führen einen sogenannten  „Side-Check“ durch, bei dem die Übersetzung Wort für Wort mit dem Original überprüft wird, um dadurch eventuelle Übersetzungsfehler feststellen zu können. Bei Materialien, die zur Veröffentlichung vorgesehen sind, wenden wir ein Korrekturlese - System mit zwei Personen an, das selbst die kleinsten Fehler in der Rechtschreibung, im Satzbau, in der Zeichensetzung und in der Formatierung ans Licht bringt.

Lokalisierung

Die Lokalisierung besteht im Wesentlichen in der Übersetzung nach den Standards, dem Herkommen, den Normen und den kulturellen Erfordernissen eines bestimmten Landes. Es kann sich um Werbematerial, Filme und vor allem um Software- oder Website - Programme handeln. Man beschränkt sich nicht nur auf die Übersetzung, sondern nimmt auch die Abänderung gewisser Standards vor, die von Land zu Land wechseln.

mehr Infos zu Multilangua - Übersetzungen

Übersetzungen Dolmetschen  Ihr Partner für alle Sprachen

5 Bewertungen zu Multilangua - Übersetzungen

5
5 Bewertungen
  • von am

    The translation firm Multilangua came highly recommended so I decided to use their services as well. And it was the right decision. I was very impressed with the level of professionalism shown while handling my documents, they are reliable, fast and extremely efficient. And they cover a wide range of areas too, such as medicine, law, IT and software, business translations (e.g. business reports, sales communications, quarterly reports) and many more.\nIf ever in need of a good translating firm do not hesitate to use them, you will not be disappointed.

    Thank you very much Mrs Okafor!

  • von am

    Sehr schnelle und kompetente Übersetzung, perfekte Leistung und sehr freundliche Kommunikation. Klasse!

    Wir freuen uns sehr über das nette Feedback! Vielen Dank!

  • von am

    Sehr schnelle gute Arbeit, sehr freundlicher Umgang. Absolut zu empfehlen

    Vielen herzlichen Dank für Ihre Bewertung !

  • von am

    I needed quick, certified, translation of several German contracts. Multilingua was extremely friendly, was incredibly honest in their pricing, and delivered the translations in an unexpectedly short time. Would recommend their services to anyone!!

    Thank you very much!!

  • von am

    Multilangua hat für mich eine beglaubigte Übersetzung auf englisch durchgeführt. Alles hat super geklappt, in nur 2 Tagen hatte ich die Übersetzung in der Post. Kann ich nur weiterempfehlen!

    Vielen herzlichen Dank für Ihre Bewertung. Wir hoffen Sie schon bald wieder einmal bei uns begrüßen zu dürfen!