Wir geben Ihnen unser Wort

Im internationalen Geschäft werden Übersetzungen immer wichtiger. Auf Dauer jedoch nur solche, die den Anforderungen an sprachliche Hochwertigkeit, Genauigkeit und zuverlässige Terminierung gerecht werden. Wordshop darf sich zu einem dieser hoch spezialisierten und erfahrenen Übersetzungsdienstleister zählen. Die Beweisführung liegt in zahlreichen klangvollen Unternehmensnamen, die schon seit Jahren zu unseren Kunden gehören und für deren Sprachwelten wir jeweils ein Team aus Fachleuten aufgebaut haben.

Bis buchstäblich alles passt

Gemeinsam mit unseren hoch qualifizierten Mitarbeitern möchten wir erreichen, dass Ihre Worte auch in der sprachlichen Übertragung mit derselben Präzision zum Ausdruck gebracht werden, wie es das Original vorgibt.
So sind uns nicht nur die inhaltliche Korrektheit, sondern auch die beste Wortwahl und angemessene Tonalität enorm wichtig.

Über Nacht erledigt:

Um in dringenden Fällen schnell agieren zu können, nutzen wir in unserer Organisation die Zeitverschiebung zwischen Europa und den USA. Unsere Partner in Kalifornien arbeiten quasi “über Nacht“ für Sie. 

Unsere Branchenkompetenz:

Übersetzungen im Bereich Finanzwesen:

  • Geschäftsberichte nach IFRS und HGB
  • Prüfberichte und Jahresabschlüsse
  • Bilanzierungsrichtlinien und Accounting Manuals
  • Rechnungswesen und Buchhaltung
  • SAP-Finanzberichterstattung

Übersetzungen im Bereich Banken und Börse:

  • Finanzierungsverträge und –konzepte
  • Wertpapierhandel
  • Börsenprospekte  

Übersetzungen im Bereich Kommunikation und Werbung:

  • Image- und Produktbroschüren
  • Marke, Markt und Marketing
  • Vorträge, Reden und Präsentationen
  • Pressemeldungen
  • Headlines, Slogans und Claims

Übersetzungen im Bereich Jura:

  • Beglaubigungen
  • notarielle Urkunden
  • Satzungen
  • Handelsregistersachen
  • Gutachten
  • Schriftsätze
  • AGBs
  • Verträge
  • Gesetzestexte
  • Prozessunterlagen
  • Patent- und Markenangelegenheiten

Übersetzungen im Bereich Versicherungswesen:

  • Policen und Verträge
  • Rückversicherungstexte
  • Versicherungsgutachten

Übersetzungen im Bereich IT & Technik:

  • Hardware und Software
  • Multimedia und Internet
  • Telekommunikation
  • Marketingliteratur für IT-Unternehmen
  • Patente
mehr Infos zu Wordshop Fachübersetzungen