Dr. (RUS), Dipl.-Kfm. Leon Ivanov

Dr. (RUS), Dipl.-Kfm. Leon Ivanov

Staatlich anerkannter Übersetzer & Dolmetscher mit Schwerpunkt Deutsch, Englisch, Russisch und Ukrainisch

Mitglied: BDÜ und TEKOM

Bei Bedarf Ausführung von Übersetzungsaufträgen nach DIN EN ISO 17100:2016-05, DIN CERTCO Reg.-Nr. 7U057 – fragen Sie bitte nach!

Ich gewährleiste sachlich präzise und sprachlich einwandfreie Übersetzungen in den Sprachen: Deutsch, Englisch, Russisch und Ukrainisch.

Meine Dienstleistungen stehen Ihnen für folgende Bereiche zur Verfügung:

  • Finanzen und Wirtschaft
  • Computer und IT
  • Geistes- und Sozialwissenschaften
  • Medizin und Pharmazie
  • Technik und Naturwissenschaften
  • Sport und Freizeit

Erstklassige Übersetzungen und hochwertiges Dolmetschen - kompetent und zuverlässig

- Steht Ihnen ein wichtiges Meeting mit ausländischen Geschäftspartnern bevor, und Sie sind sich nicht sicher, ob Ihre russischen Sprachkenntnisse bei den Verhandlungen ausreichen? Ich dolmetsche Deutsch - Russisch und Englisch - Russisch für Sie. Auf die Qualität der Übertragung können Sie sich verlassen!

- Haben Sie zu einer Konferenz oder zu einer Schulung Gäste aus Russland, Kasachstan, Weißrussland bzw. aus anderen GUS-Ländern eingeladen, die gar kein Deutsch und nur gering Englisch sprechen? Ich stehe Ihnen mit Rat und Tat zur Seite - ohne Wenn und Aber. Selbst wenn Sie in der Firma russischsprachige Mitarbeiter haben, brauchen sie sich während Kundenverhandlungen nicht mit Dolmetschen beschäftigen, sondern können sich auf fachliche und marketing-relevante Aspekte konzentrieren, die sowieso Ihre volle Aufmerksamkeit verlangen werden. Das Dolmetschen sollte einem professionellen Dolmetscher anvertraut werden. Diese Aufgabenverteilung bringt ein viel höheres Value added für Ihre Firma.

- Wollen Sie Ihr Produkt auf dem russischen Markt einführen, bzw. Ihr etabliertes Produkt neu positionieren? Ich übersetze in Russisch Gebrauchsanleitungen, Handbücher, Beipackzettel und andere Produktinformationen - sachlich und sprachlich einwandfrei; auch im IT-Bereich, zum Beispiel bei der Softwarelokalisierung. In der Technik und IT, aber auch in medizinischen Bereichen sind fachlich präzise Übersetzungen von unbezahlbarer Wichtigkeit.

- Wollen Sie mit Ihrer Website auch russischsprachige Kunden ansprechen? Ich sichere eine wort- und inhaltsgetreue Übersetzung Ihrer Internetpräsenz ins Russische zu, unter Beachtung der russischen Fach- und Sprachspezifika des jeweiligen Bereiches.

Bei Fragen bzw. vorhandenem Bedarf an Übersetzer- und Dolmetscherleistungen rufen Sie mich noch heute an!

mehr Infos zu Leon Ivanov Translations

1 Bewertungen zu Leon Ivanov Translations

5
1 Bewertungen
  • von am

    Leon hat für uns in der Klinik übersetzt. Er hat sich mit uns rechte Mühe gegeben. Das hat uns sehr gefallen.