Drux Martina München

Meine Leidenschaft für Sprachen ist die Basis meiner Arbeit

Als in Deutschland beeidigte Übersetzerin für die spanische Sprache biete ich meinen Kunden deshalb seit vielen Jahren qualitativ hochwertige Übersetzungen, fachlich kompetent, zuverlässig und absolut termingetreu.

Ich bin staatlich geprüfte und beim Landgericht München I öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für Spanisch.

Mitglied des BDÜ (Bund der Dolmetscher und Übersetzer).

Übersetzungen Spanisch

Hier gehts zur Spanischen Homepage

Beglaubigte Übersetzungen können nur von öffentlich bestellten und beeidigten Übersetzern erstellt werden. Sie bestätigen mit Beglaubigungsvermerk, Rundstempel und ihrer Unterschrift die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung. Auch der Ort und das Datum sind angegeben. Behörden erkennen in der Regel nur beglaubigte Übersetzungen an.

Leistungen

• Personenstandsurkunden wie Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Sterbeurkunden, Ehefähigkeitszeugnisse etc.
• Notarielle Urkunden, Vollmachten
• Hochschulzeugnisse, Schulzeugnisse, Abiturzeugnisse, Diplome, Universitätstitel, Ersatzbescheinigungen, Ausbildungszeugnisse (Schule, Universität, Ausbildung)
• Arbeitszeugnisse, Empfehlungsschreiben, Lebensläufe
• Ausweisdokumente, Meldebescheinigungen, Führerscheine
• Führungszeugnisse
• Aufenthalts- und Einbürgerungsunterlagen, Arbeitserlaubnisse
• Handelsregisterauszüge
• Grundbuchauszüge
• Testamente, Erbscheine und andere Erbunterlagen
• Eidesstattliche Erklärungen
• Gerichtsdokumente
• Scheidungsdokumente
• Firmenunterlagen wie Verträge, Vereinbarungen, Satzungen etc.
• Private Schriftstücke
• Geschäftskorrespondenz
• Juristische Fachübersetzungen
• Dolmetschen (behördlich etc.)

Übersetzungen Englisch

Profitieren Sie von meiner langjährigen Erfahrung und Professionalität als Übersetzerin.

Leistungen

• Allgemeinsprachliche Texte
• Lebensläufe, Bewerbungsschreiben, Empfehlungsschreiben
• Verträge
• Werbung, Public Relations, Marketing, Newsletter
• Kultur, Medien
• und viele weitere Übersetzungsleistungen

Was kosten Übersetzungen und Dolmetschaufträge?

Ob Zeilenpreis oder Pauschalpreis - ich erstelle Ihnen gerne ein unverbindliches Kostenangebot für Ihre Übersetzung. Schicken Sie mir einfach ein PDF des Dokuments per E-Mail.

  Übersetzungen

Der Preis einer Übersetzung hängt im Wesentlichen von der Textmenge des jeweiligen Dokuments ab. Ich berechne den Preis für Übersetzungen basierend auf der Anzahl der Normzeilen von 55 Anschlägen in der Zielsprache. Die Anzahl der Normzeilen ergibt sich aus der durch 55 geteilten Anzahl an Zeichen und wird dann mit dem Zeilenpreis multipliziert.

  Dolmetschen

Ich begleite Sie gerne zu offiziellen Terminen, Behördengängen oder sonstigen Veranstaltungen.

• € 50,00/Std. plus Anfahrt zzgl. MwSt.

• Zeilenpreis: € 1,30/Normzeile à 55 Anschläge zzgl. MwSt.
• Für die meisten Urkunden erhalten Sie von mir aber ein günstiges Pauschalangebot ohne Berücksichtigung der Anzahl der Zeichen, da eine Abrechnung über den Zeilenpreis nicht möglich ist.
• Mindestbearbeitungsgebühr: € 30,00 zzgl. MwSt.