Kellerstr. 28
81667 München
089/ 4801284
Willkommen e Benvenuti!
Übersetzen und Dolmetschen Elvira Vogt
Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für Italienisch
Traduzioni e Interpretariato - Elvira Vogt
Traduttrice giurata per la lingua italiana e nominata dal presidente del Tribunale I di Monaco di Baviera
Unsere Leistungen im Bereich Dolmetschen / Übersetzungen:
- Übersetzerin für Italienisch München
- Übersetzer Dolmetscher München
- Fachübersetzung Italienisch, Spanisch, Englisch
- Fachdolmetschen
- Auftragserledigung durch beeidigte Übersetzer und Dolmetscher
- Beidigte Übersetzerin Italienisch in München
- Sprachenservice MünchenSprachdienstleistungen München
- Traduttore italiano die Baviera
- Traduzione Monaco die Baviera
Übersetzung von: Fachtexte Recht, Wirtschaft, Kultur, Werbetexte, – Urkunden – , Korrekturen, Beglaubigung von Dokumenten
Sprachunterricht Italienisch - Mitglied im BDÜ – Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher e.V.
Kontakt:
089 / 480 12 84 oder via Mail unter ev@babel-uebersetzen.de
Il nostro servizio
Lingue di competenza: italiano, spagnolo, inglese
Traduzioni e consulenze linguistiche per Enti e soggetti pubblici e privati in generale, assistenza linguistica alle Imprese in sede contrattuale
Servizi espletati da traduttori ed interpreti giurati
Traduzioni via internet in tempi brevi
Testi tecnici (legali, finanziari, economici, giuridici, public relations), documenti ufficiali, asseverazioni
Corsi di formazione in lingua italiana - Iscritta nell’Associazione Federale dei Traduttori ed Interpreti BDÜ e.V.
Contatto:
+49-89-4801248 / Mail: ev@babel-uebersetzen.de
Über uns
- öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für Italienisch, Nebensprache Spanisch, BDÜ-Mitglied
- Ausbildung am Sprachen- und Dolmetscher-Institut München SDI, Staatsexamen in der Haupt- und der Nebensprache, Vereidigung durch das Langericht München II
- Mitarbeit im Italienischen Institut für Außenhandel
- mehrjährige Mitarbeit in einer international ausgerichteten Anwaltskanzlei für Wirtschafts- und Gesellschaftsrecht
- fundierte Kenntnisse in den Fachgebieten Wirtschaft und Recht
- freiberufliche Tätigkeit für das Bayerische Fernsehen, Kulturredaktion
- Langjährige Erfahrung als Übersetzerin und Dolmetscherin für Unternehmen, notarielle Beurkundungen, Behördengänge, Trauungen
- enge Zusammenarbeit mit einem Netz fachlich kompetenter Übersetzer u. Dolmetscher für die Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch, weitere Sprachen auf Anfrage
Unsere Leistungen
Fachgebiet Recht:
Übersetzung von z.B.
- Verträgen jeder Art
- Satzungen
- Notariellen Urkunden
- Gutachten
- Schriftsätzen
- Urteilen
Fachgebiet Wirtschaft:
Übersetzungen von z.B.:
- Bilanzen
- Unterlagen zum Handelsregistereintrag
- Produktbeschreibungen
- Fachkorrespondenz
- Fachprospekten und Werbeunterlagen
- Übersetzung und Beglaubigung von Dokumenten und Urkunden
Fachgebiet Medien und Kultur:
Übersetzung von z.B.:
- Drehbüchern
- Interviews
- Textbeiträgen bildende Kunst
Dolmetschen konsekutiv bei Geschäftsverhandlungen, notariellen Beurkundungen, Behördenbesuchen, Messe- und Firmenbesuchen, workshops.
Die fachliche Vorbereitung ist Teil unserer Arbeit. Übersetzungen erfolgen fach- und termingerecht.
Unsere Preise
Fachübersetzungen: 1,10 € / 1,30 € pro Normzeile (55 Zeichen)
Beglaubigung: 8,00 € pro Dokument
Dolmetschen: 50,00 € pro Stunde zuzügl. Anfahrt
Der Zeilenpreis wird durch den Schwierigkeitsgrad des Ausgangstextes und den jeweiligen Recherchebedarf bestimmt.
Eilaufträge (Auftragserteilung nach 16.00 Uhr und Abgabe am folgenden Tag) werden mit einem Aufschlag von 40 % berechnet.
Gerne erstelle ich ein unverbindliches Angebot.
Erkundigen Sie sich nach den Preisen für private und geschäftliche Korrespondenz und für besonders umfangreiche Texte, nach Tagessätzen und Halbtagessätzen für Dolmetscheinsätze.
Anfrage
Übersenden Sie uns Ihre kostenfreie Angebotsanfrage:
- Übersetzungsthema/Urkunde:
- Umfang (Seiten/Zeilen)
- Fertigstellung bis zum:
- Beglaubigung: ja/nein
Ansprechpartner: bitte Mail an ev@babel-uebersetzen.de senden.
Wir antworten umgehend.
Oder kontaktieren Sie uns direkt telefonisch und kostenfrei: Vogt Übersetzungen
Herzlichen Dank!