Drux Martina München

Martina Drux

• Fachübersetzungen Spanisch München
• Übersetzung von Verträgen München
• Vertrag Übersetzung München
• Gerichtsdokumente Übersetzen München
• Beglaubigte Übersetzerin München

1987 Ausbildung an der Fachakademie für Fremdsprachen, München in den Sprachen Spanisch und Englisch 1989 Staatlich geprüfte und öffentlich bestellte Übersetzerin für die spanische Sprache

Seit 1989 freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin in München.

Die Welt wächst zusammen - und mit ihr die Worte!

Seit 20 Jahren biete ich meinen Kunden qualitativ hochwertige allgemeinsprachliche Übersetzungen und Fachübersetzungen, absolut termingetreu, zuverlässige Ausführung auch bei schwierigen Texten, und selbstverständlich Diskretion. Ich bin beeidigte Übersetzerin, in Spanisch erhalten Sie bei mir auch beglaubigte Übersetzungen.

Englisch - Spanisch

Muttersprache: deutsch

Gerichtszulassung: öffentlich bestellt und allgemein beeidigt beim Landgericht München I

Textarten

• Notarielle Urkunden, Dokumente, Urteile, Schriftsätze, Gerichtsdokumente, Handelsregisterauszüge, Verträge, Satzungen, Berichte, Gutachten, Börseneinführungsprospekte
• Geschäftskorrespondenz, Handelskorrespondenz, Ausschreibungen, Präsentationen, Marktstudien, Bilanzen, Zeugnisse, private Schriftstücke, Zeugnisse, Bewerbungsunterlagen, Werbetexte, PR-Texte, Prospekte, Manuskripte, Drehbücher, Filmunterititel, sonstige Texte aus Medien und Kultur

Zeugnis Übersetzen München und Titel Übersetzen München

Medienplattform, Programme

Bearbeitung in allen gängigen Textverarbeitungs- und Grafikprogrammen (u.a. Word, Excel, PowerPoint, InDesign, Quark, d.h. direkte Einarbeitung und Formatierung der Übersetzung in das entsprechende Programm.

Preise

Fachübersetzungen: € 1,30 Normzeile à 52 Anschläge

Beglaubigungen:  € 8,00

Sonstige Texte: Preise nach Vereinbarung

Dolmetschen, konsekutiv z.B. bei Verhandlungen und Behörden, etc.: € 50,00/Std. plus Anfahrt

Alle Preise verstehen sich zuzügl. ges. Mwst.