Claudia Anspach Fachübersetzungen
Juristische/beglaubigte Übersetzungen
und Dolmetschen
Englisch/Deutsch
Fachgebiete Recht und Wirtschaft
Telefon +49 (0)89-231 531 52
Mobil.: 01577 882 71 21
Telefax +49 (0)89-623 036 07
Über Uns
Claudia Anspach ist für gerichtliche und behördliche Zwecke als Übersetzerin für die englische Sprache öffentlich bestellt und allgemein beeidigt. Sie ist auf die Erstellung von juristischen Fachübersetzungen, beglaubigten Urkundenübersetzungen und das Dolmetschen in den Fachgebieten Recht und Wirtschaft spezialisiert.
Langjährige Berufserfahrung, rationalisierte Arbeitsabläufe, hohe Qualitätsstandards und ständige Fortbildungen garantieren gleichbleibende und wirtschaftliche Lösungen für Ihre Projekte.
Übersetzungen Deutsch/Englisch (auch beglaubigt)
Wir übersetzen für Unternehmen, die Justiz,
Polizei, Ämter und Privatpersonen.
Claudia Anspach ist von allen Behörden anerkannt.
- Verträge, wie Immobilienkaufverträge
- Eheverträge, Kreditverträge
- Alle Arten an Urkunden
- Urteile, Bescheide
- Anwaltliche Schriftsätze
- Klagen
- Testamente
- Satzungen
- Aufenthaltstitel, Einbürgerung
- Bewerbungen etc.
Dolmetschen Deutsch/Englisch
Einsätze als Dolmetscherin im juristischen Bereich:(auszugsweise)
- Notariat
- Justizvollzugsanstalt
- Gericht
- Forensik
- Krankenhaus
- Standesamt
- Ausländerbehörde
- Bank
- Bundesämter
- Konsulate
Unsere Qualitätssicherung
Alle Übersetzungen werden vor der Lieferung von einem ebenfalls beeidigten und berufserfahrenen Kollegen gegengelesen. Das „Vier-Augen-Prinzip“ ist für uns Standard. Wir arbeiten in Anlehnung an DIN EN 15038:2006 (europäischer Qualitätsstandard für Übersetzungsdienstleister).
Die Konsistenz Ihrer Fachterminologie stellen wir jederzeit sicher, unter anderem durch das professionelle Übersetzungs-Tool „Trados“.
Ständige Fortbildungen gewährleisten eine langfristig stabile Qualität unserer Arbeit.
Claudia Anspach ist aktives Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), sowie im Verein beeidigter Dolmetscher und Übersetzer Bayern e.V. (VbDÜ).
EINHOLEN EINES ANGEBOTES:
Senden Sie mir eine E-Mail mit den zu übersetzenden Unterlagen an info@fachuebersetzungen-rech.com
Telefon: 089 23153152 und 01577 8827121
Über Ihre Anfrage freue ich mich!
Your expert for legal translations German and English
My services are:
- Professional translation of all German and English legal texts such as contracts
- Certificated (certified) translations of all kinds of German and English official documents
- Interpreting before all German courts and authorities
Your profit:
- Premium quality at a reasonable price
- Fast, reliable and absolutely customer oriented
- Straightforward order processing
My background:
- Graduated translator for the English language, specialised in law, 1990
- Sworn and officially appointed by the Munich Regional Court I as translator for public purposes
- 25 years of professional experience in the field of legal translations
- Admitted as interpreter before all German courts and authorities
- Authorised to issue certificated (certified) translations which are accepted by all courts and authorities world-wide as official documents
- Well-founded knowledge of the German and Anglo-American legal system and the meaning of legal texts issued by courts, lawyers, notaries, jurists in general, authorities- Continuous further training- Member of the vocational associations BDÜ and VbDÜ
Contact:
www.fachuebersetzungen-rech.com
info@fachuebersetzungen-rech.com
+49 89 23153152